Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:46:01
Jake, vai-te embora, amigo.
1:46:03
Sai daqui. Nós protegemos-te.
1:46:07
Quê?
1:46:08
-É assim.
-Não é verdade!

1:46:11
Espera! Não...
Ei, Jake!

1:46:15
Ei! Jake! Jake!
1:46:18
Jake, volta aqui!
1:46:22
Jake!
1:46:25
Fedelho maricas, idiota e traidor.
1:46:31
Preciso do meu dinheiro!
1:46:35
Jake!
1:46:39
Grandes cabrões! Pronto...
1:46:43
Muito bem! Vou cadastrar-vos
a todos!

1:46:47
Julgam que me podem fazer
esta merda? Jake!

1:46:51
Julgam que me podem fazer isto?!
1:46:54
Cabrões, vocês vão jogar basquetebol
na prisão Pelican Bay...

1:46:58
...quando acabar convosco!
1:47:01
No programa dos sapatos!
1:47:03
Encerrados por 23 horas!
1:47:06
Eu é que mando aqui!
1:47:08
Com quem julgam que estão a brincar?!
1:47:11
Sou a polícia! Eu é que mando aqui!
Vocês só vivem aqui!

1:47:17
lsso! É melhor irem embora!
1:47:20
Vou acabar com este cabrão!
1:47:23
Sou maior do que o King Kong!
1:47:38
lsso. lsso.
1:47:41
Merda, eu não...
1:47:43
De qualquer forma, vou ganhar.
Vou ganhar.

1:47:47
Vou ganhar. Não posso perder.
1:47:50
Merda, podem alvejar-me,
mas não me podem matar.


anterior.
seguinte.