Training Day
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:42:10
-Dimitri?
-Da?

:42:12
Ruke gore, sinko.
:42:15
-Još neko?
-Ne.

:42:16
-Siguran si?
-Aha.

:42:19
OK, ostani gde si.
Ne mrdaj! Nemoj da mrdaš.

:42:23
Ustani. Ruke na videlo.
:42:26
Sedi i stavi ih na kolena.
:42:30
Sedi dole. Mi smo dobri momci.
:42:32
Samo sedi tamo pored tetke.
:42:36
Baš tamo.
:42:37
Kuæa je Šifra-4.
Poèinjem pretragu.

:42:52
-Hoæu da vidim nalog.
-Šta?

:42:55
Nalog. Hoæu kopiju.
:42:56
kod mog partnera je.
Dolazi uskoro.

:43:01
gde ti je rezerva?
:43:04
Samo æuti dok
ne završimo istragu.

:43:07
-Imaš pištolj, zar ne?
-Tako je.

:43:10
Propali, kurvin sin,
pokvareni murkan!

:43:15
Ti si poèetnik.
:43:17
Daj, pusti me, OK?
:43:24
Kako ide tamo?
:43:26
Dobro si? Hajde.
Ne brini za to, dobro si

:43:30
Samo budi smiren.
:43:32
Dobro.
:43:38
-G-ðo, molim vas sedite.
-Ponašaš se kao da ti plaæaš stanarinu!

:43:42
-Sedi dole!
-Svi ste vi kvarni!

:43:44
Moraš da se napiješ
da bi došao ovamo!

:43:46
-Sedi dole odmah!
-Svi ste kvarni!

:43:48
Hoæeš da me ubiješ, šefe?
:43:53
Zatvori oèi.
Ovaj propali murkan æe me ubiti!

:43:56
-Sedi dole, odmah!
-OK.

:43:58
OK! Sve je u redu.

predogled.
naslednjo.