Training Day

:47:00

U redu. Ostani tu
i budi tiha.

:47:05

Odmah se vraæam. U redu?

:47:34

Sve je u redu, dušo.

:47:43

Ti, uza zid.

:47:44

Pomeri se polako.
Stavi novac u torbu...

:47:48

...uzmi oružje i stavi ga
na jastuènicu.

:47:54

Èestitam, sinko. Uspeo si.

:47:58

Prošao si test. Ti si u Narkoticima.

:48:00

Spusti pištolj pre nego
ona dobije infarkt.

:48:03

Rekoh da staviš novac u torbu.

:48:06

Stavi oružje na jastuènicu..

:48:09

Jebeš tvoj sastanak sa Rusima.

:48:12

Oh, OK.

:48:15

OK. Hand me the pillowcase, baby.

:48:18

Dušo! Dodaj mi jastuènicu.

:48:21

Hoæeš da me uhapsiš?

:48:23

Duvao si travu.

:48:24

Pobegao si, a i ti si
taj ko je ubio Rogera.

:48:30

-Izvoli.
-A onaj oko èlanka?

:48:33

Hoæeš i onaj iz zadnjeg džepa?

:48:39

Jedan problem: Nemaš svedoke.

:48:42

Ko su ti svedoci, a?
Roger? Smiley?

:48:46

Misliš da æe ti oni pomoæi?

:48:48

Ne vredi ono šta znašm,
veæ ono što možeš da dokažeš.

:48:56

Šta možeš da dokažeš, a? Ništa.

:48:59

-Gde ti je dokaz?
-Tu.