Training Day

:56:00

Hej, prvo mu Damu
opali jedan u glavu...

:56:05

...uèiniæu te bogatim!

:56:08

Hajde sad.

:56:10

Ko hoæe da mu se plati?

:56:13

Ko hoæe da mu se plati?

:56:18

Oni nisu kao ti.

:56:21

Znaš šta sam danas shvatio?

:56:24

-Ja nisam kao ti.
-Dobro je. Drago mi je da to èujem.

:56:29

Dobro. I, šta sad? A?

:56:34

Šta æeš da radiš, da me upucaš?

:56:36

Izgubiæeš nevinost ubivši murkana?

:56:44

Eto ga, Jake.

:56:47

Pogodi me.

:56:50

Još nikoga nisi ubio.
Nije to kao kada gaziš po mravima.

:56:54

Za to moraš biti muško.

:56:58

Jesi li dovoljno muško da ubiješ?

:57:02

Pogodi me taèno ovde.

:57:07

Sredi, Jake. Sredi me.
Upucaj me. Upucaj me.

:57:11

Ne možeš ti to.
Neko mi je namestio ovu budalu.

:57:32

Prešao si nas.
Moraš i sam da se umešaš.

:57:37

-U redu. Znaèi, tako stoje stvari, Bone?
-Tako je.

:57:44

Majstor majstoru, makro moakrou.

:57:48

Ne verujem da bi me ubio.
-Nemoj.

:57:52

-Nemoj.
-Ne verujem da to možeš.