Training Day
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:23:00
Hej! Här är ett skämt, grabben.
:23:05
En man går ut ur sitt hus,
ser en snigel som ligger på verandan.

:23:11
Så han tar upp den,
slänger bak den på baksidan.

:23:15
Snigeln slår i en sten,
snigelns hus blir bara skit...

:23:19
...och landar i gräset.
:23:21
Snigeln ligger där döende.
:23:27
Men...
:23:28
...sniglar dör inte.
Snart kan den krypa igen.

:23:33
Och så en dag...
:23:36
...kom snigeln tillbaka
till framsidan på huset.

:23:39
Slutligen, efter ungefär ett år...
:23:44
...så kröp den lilla krabaten
tillbaka upp på verandan.

:23:47
Precis då kom mannen
ut ur huset...

:23:51
...fick syn på snigeln igen.
:23:53
Och han tittade på den...
:23:54
...och sa:
:23:58
"Va` fan har du för problem?"
:24:07
Det var inte roligt.
:24:09
Varför skrattar du då?
:24:12
-Jag vet inte, du. Jag--
-Hej!

:24:15
Klura ut det skämtet,
och du klurar ut hur det är ute på gatorna också.

:24:20
Det finns inget att klura ut.
Det är meningslöst skitsnack.

:24:24
-Vet du-- Jag har redan klurat ut det.
-Har du?

:24:28
-Ja.
-Har du reda klurat ut hur det är där ute?

:24:32
Ja, allt handlar om skratt och gråt.
:24:37
-Ställ ner drinken. Vad är det där?
-Vänta lite!

:24:40
Vänta lite nu. Skratt och gråt.
:24:42
Skratt och gråt.
Skratt och gråt. Jag hör dig.

:24:46
Ja, du måste kunna kontrollera
ditt skratt och din gråt...

:24:50
...därför det är allt du har,
och ingen kan ta det ifrån dig.

:24:57
Oh, skit.

föregående.
nästa.