:16:03
-Ahoj, Burte.
-Ahoj, Mindy.
:16:05
MysIeI jsem, e jsi ve koIe.
:16:07
Máma ti to neøekIa?
:16:08
MuseIa jsem toho nechat.
NemohIy jsme pIatit koIné.
:16:13
Take zase dìIám v restauraci v Bixby...
:16:15
a snaím se ít s mámou.
:16:19
Doufám, e ti to pùjde.
:16:22
Dík.
:16:24
Pivo je uvnitø.
:16:26
Dívejte se, kam Iapete.
:16:30
Gummere?
:16:34
Jste to vy?
:16:38
Jste to vy, e?
:16:40
Zatracenì!
:16:42
Moc rád vás poznávám, pane. Jack Sawyer.
:16:45
OtevøeI jsem tu maIou cestovku.
:16:48
VIastnì na vai poèest.
:16:49
ByI bych rád,
kdybyste se mnou spoIupracovaI.
:16:53
Rozdáte pár podpisù,
:16:54
moná ukáete nìjaké zbranì.
:16:58
Mami, vyfo mì s tou pøíerou.
:17:01
SkvìIý nápad.
:17:04
Øíká se jim drapáci.
:17:07
Pojïte sem.
:17:09
Podívejte, koho tu mám. Pojïte sem!
:17:12
Legendárního Burta Gummera.
:17:14
Mami, to je ten chIap se zbranìmi.
:17:17
Jo.
:17:20
Sem, MiItone.
:17:22
Stoupni si sem a narovnej se.
Nevadí vám to, e ne?
:17:25
Narovnej se. Jetì víc!
:17:29
Øekni "drapáci".
:17:30
-Drapáci.
-Výbornì.
:17:33
Moc vám dìkuju, pane Goobere.
:17:36
MìI jsi takový zvIátní výraz. Proè?
:17:38
Nezaèínej, mami.
:17:40
ByIi z toho úpInì vedIe.
:17:42
Mùj vnitøní hIas mi øíká,
:17:44
e vy a já se musíme dát dohromady.
:17:47
Co mysIíte?
:17:48
Kdybych já mìI vnitøní hIas,
øíkaI by mi, abych tì posIaI nìkam.
:17:55
Jenom nespìchejte.
:17:58
PromysIete si to a pak se ozvìte.