:13:01
sase secunde, cinci secunde.
:13:08
Va multumim pentru cooperare.
As zice ca am avut noroc azi.
:13:12
- Asa e.
- N-am vazut decat praf.
:13:14
Crede-ma, fiule, asta e tot ce vrei sa vezi.
:13:17
Mergeti pe drumul de asfalt
pana iesiti din vale.
:13:20
Spuneti-le prietenilor despre noi.
:13:24
Trebuie umpluta lada frigorifica.
:13:26
Apropo, nu m-ai platit pentru gheata
de azi dimineata.
:13:30
Credeam ca se da gratis.
:13:33
Eu fac afaceri aici, Jack.
:13:35
Si eu. Ar trebui sa-mi vinzi racoritoarele
la pret de en gros.
:13:39
- De ce?
- Avem o relatie simbiotica.
:13:43
Relatie simbiotica. Foarte bine, Jack.
:13:47
Jodi, toate lucrurile sunt legate.
:13:50
Afacerea mea iti aduce tie clienti.
:13:53
Ai o crestere de aproximativ...
:13:57
50 la suta.
:14:00
De fapt...
:14:04
22 la suta, iar siguranta e indoielnica.
:14:08
Siguranta indoielnica?
:14:11
Ai un plan de afaceri?
:14:13
Incerc sa nu-mi fac planuri.
Eu cred in variatiile universale.
:14:18
In peisajul economic,
trebuie sa-ti faci planuri, ca sa existi.
:14:21
Eu sunt in faza a treia
a stabilirii identitatii produsului.
:14:28
L.L. Bean e pentru amatorii de drumetii.
:14:31
Land's End, pentru jucatorii de golf.
:14:34
Inteleg. Piata Chang.
:14:37
Asta e pentru iubitorii de desert
si de monstri subterani?
:14:41
Exact.
:14:43
Bine.
:14:47
Sper sa nu te impiedice nimic sa existi...
:14:51
caci n-as vrea sa vad asa ceva.
:14:53
O sa-mi platesti gheata.