:37:00
Deja am datat-o cu carbon.
Ramasitele de galbenus sunt noi...
:37:04
dar coaja are peste 300 de ani.
:37:07
- Graboizii provin din astea.
- Au hibernat 300 de ani?
:37:12
Asa se pare. Trebuie sa-ti iau telefonul.
O sa sun la muzeu.
:37:17
Iti dau 50 de dolari.
:37:19
O sa ajunga direct la Smithsonian.
:37:22
Bine, 100 de dolari.
:37:41
Se casatoreste cineva?
:37:48
Mai intai facem zgomot,
ca sa atragem unul aproape.
:37:51
Apoi, folosim camioneta telecomandata
ca momeala.
:37:55
Agenti idioti! Le-am spus sa nu se bage.
:37:58
Cred ca e altcineva.
:38:03
Burt, nu ne-am vazut de mult.
:38:06
Arati bine. Dedicat, ca intotdeauna.
:38:10
- Melvin?
- Mel, de fapt.
:38:15
De ce nu ne-ai raspuns la scrisori
si a trebuit sa vin tocmai aici?
:38:19
Fermele Perfection Valley. E ideea ta?
:38:22
Spuneai ca nu sunt bun de nimic.
:38:26
Burt, facem afaceri bune aici.
:38:30
Intre noi fie vorba,
pentru ca suntem prieteni...
:38:32
tu vei primi dublu fata de ceilalti.
:38:35
Ce naiba faci? Ai crescut aici!
:38:37
Exact. Nu i-as dori nimanui sa stea aici.
:38:41
Hai, Burt. Ce zici?
:38:44
Zic ca-ti dau zece secunde
ca s-o iei la picior.
:38:48
Oamenii pleaca, Burt,
tot tinutul asta imi apartine.
:38:52
Nu vei rezista la nesfarsit.
:38:54
M-am nascut ca sa rezist.
:38:58
Burt, e grav? Pare destul de grav.