:40:02
Rezista, Burt! O sa aduc o funie!
:40:29
Da.
:40:31
Houston, avem probleme.
:40:34
- Burt?
- Da.
:40:37
Esti teafar?
:40:40
Nu avem timp. Aerul e limitat.
Unde ma aflu?
:40:43
Stai putin!
:40:48
Esti la jumatate de kilometru la vest -
Nu, la est de mine.
:40:52
La trei kilometri de casa mea,
atrage graboidul.
:40:55
Ce?
:40:56
Condu repede si du jigodia
pe poarta din fata. Ai inteles?
:41:00
Da, dar...
:41:03
Nu mai am aer. Terminat.
:41:06
Burt! Ce fac cand ajung acolo?
:41:09
Ce fac? Burt!
:41:19
Hai, graboidule! Hai, dragule!
:41:24
Haide!
:41:27
Alergam cu graboidul.
:41:52
Sfinte Sisoe!
:41:54
Coliziune frontala.
:41:56
Burt! Esti acolo?