:17:04
Goed idee. Je hangt me mijlenver
de strot uit. Ga nou maar weg.
:17:08
Dat laat ik me niet zeggen.
-Waar ga je heen? Kom terug.
:17:17
Die vaas heb ik van m'n moeder.
-Ik zie je straks wel.
:17:23
Ik kom er zo aan. Ik moet
nog even iets regelen.
:17:28
Nu kunnen we weg.
:17:31
Daar moet je voor betalen.
-Dat kun je vergeten.
:17:35
Neem van mij aan van wel.
-Vergeet het maar.
:17:39
Je gaat daarvoor betalen
of ik pik dat jasje in.
:17:42
Geef terug.
-O ja? Sla me nou toch niet.
:17:46
Er zijn altijd voortekenen.
-Ik moest overwerken.
:17:50
Wat krijgen we nou? Sinds wanneer
mag ik geen nieuw ondergoed kopen?
:17:55
Oké, ik draag Fruit of the Loom,
maar ik had eens zin in Calvin Klein.
:18:00
Ik moest overwerken.
-M'n ring?
:18:04
Ik kreeg er uitslag van.
-Ik moest overwerken.
:18:08
Ik weet dat ik jaren niet getraind
heb. Ik wil voor jou in vorm zijn.
:18:13
Ik dacht alleen maar aan jou.
-Maar de meest gebruikte smoes is:
:18:17
Ik moest overwerken.
-Inderdaad. 'lk moest overwerken.'
:18:26
Ben je zover?
-Ik kan niet. Ik eet met Keith.
:18:30
Haat me nou niet.
-Als ze niet kan, dan niet. Kom mee.
:18:34
Een mens wil weleens wat eten.
Ik heb gewoon honger.
:18:38
Met twee dingen laat ik niet sollen.
Met m'n kerel en met m'n eten.
:18:42
Anders rijg ik je aan m'n mes.
-Dat is getto-taal.
:18:46
Dat klopt, schatje.
En ik ben er trots op.
:18:50
Ik hoor dat je Dwains flat
verbouwd hebt.
:18:54
Met een honkbalknuppel.
-Dat heb je ervan als je liegt.