1:02:04
For når dere er forsonet, går dere
kanskje ikke ut på noen dager.
1:02:22
Hør etter!
Saken har tatt en ny vending.
1:02:28
Konkurrenten vår lanserer
nye PR-jippoer for klientene.
1:02:33
Forrige onsdag hadde de
en fest for Coca-Cola.
1:02:37
Denne helgen har de bassengfest
for Miller Genuine Draft.
1:02:41
Vanligvis arbeider vi ikke i helgen,
men nå må vi gjøre et unntak.
1:02:48
Nå har vi sjansen!
1:02:50
Ville ikke Conny at dere skulle
gå sammen på festen? Gå dit.
1:02:55
Det er din sjanse til å vise deg.
1:02:58
Det er din sjanse til å vise
hvilken flørt du er.
1:03:04
Nei, jeg er ikke med på det spillet.
1:03:08
Får jeg spørre deg om noe?
Har Shanté ringt deg i dag?
1:03:13
-Nei.
-Har hun hørt hvordan du har det?
1:03:19
Tror du at hun depper på kontoret?
Hva fanken venter du på?
1:03:24
-Jeg vet ikke.
-Ring Conny.
1:03:27
Si at du er nedfor
og at du vil gå på festen.
1:03:32
Shanté er upålitelig,
og du har alternativer.
1:03:36
Det er på tide at du gjør det du må.
1:03:40
Vis hvem som er mann,
hvem som bruker bukser!
1:03:46
Du har rett.
1:03:49
Jeg har
lengtet etter henne for lenge.
1:03:53
Jeg må bli en flørt igjen.
1:03:56
Jeg skal vise henne
hvem hun har å gjøre med.