1:00:01
- Skutoène. Musím ís. Musím ís.
- Nie, do pekla, nie.
1:00:04
Je mi ¾úto, nechcela som to dosta a tak ïaleko.
Nie som ete na to pripravená.
1:00:10
Shanté! Shanté!
1:00:12
Oh, sakra.
1:00:13
A to je deò sedem.
Otoèila si stav.
1:00:18
Nikdy nedovo¾ ene vojs
do domu neohlásene, chlape.
1:00:22
Ak nemá istotu, e
ju dostane, niè nezaèínaj.
1:00:26
Kadý vie, e keï ena ti dovolí,
aby si ju dostal a ty ju dostane...
1:00:31
... má moc ty.
1:00:33
Ale keï zaène a ona povie nie,
potom ona je tá, ktorá to ma v ruke.
1:00:38
To je vetko o èo ide : Moc.
1:00:41
Moc? To je vetko o moci?
1:00:43
Dostal si nás naspä.
Otoèila stranu.
1:00:46
Mòa to nezaujíma
"otáèanie strán."
1:00:49
Ja jej zavolám, porozprávame sa
a ja sa to pokúsim urovna.
1:00:53
Nie, nie, nie, chlape.
Nemôe jej zavola.
1:00:56
Teraz je to u osobné.
1:00:59
- Zaèína ma u pekne tva.
- tva?
1:01:03
To nie je nejaká duevná hra
medzi tebou a òou.
1:01:07
Je to o mojom vzahu, mojom ivote.
1:01:11
Prestane u koneène myslie
len na seba aspoò raz?
1:01:15
Ty si stále myslí, e je to len o tebe.
1:01:17
Oh, nie, to u prestalo dávno
by len tvojim problémom.
1:01:21
Ty to robí pre vetkých muov
v tejto krajine.
1:01:25
Ty to robí pre vetkých muov
na celom svete.
1:01:28
Celom svete?
1:01:29
Ty si nejaký bystrý.
1:01:32
Chlape...
1:01:33
... ak teraz zlyhá...
1:01:36
... kadá ena si bude myslie,
e tento trik funguje.
1:01:40
- Vie ako eny rozprávajú.
- Ako?
1:01:42
eny budú vyahova
tieto výlety èastejie.
1:01:45
My budeme tí ktorí
budú vari veèeru.
1:01:48
My budeme tí ktorí budeme
meni plienky, umýva riad.
1:01:52
Vie èo budú robi oni?
Sedie na naom gauèi a pozera futbal.
1:01:57
To sa stane.
1:01:59
Toto je ove¾a väèie ako ty.
Ïaleko väèie.