Two Can Play That Game

:00:02

Adaptacija: Pargi ©2003
[e-mail]

:00:19

Nije mislio da æeš pasti
na tu staru foru.

:00:22

Devojko, ja njemu ne verujem.
Pseto je.

:00:26

Poševio bi sve što se mièe.

:00:30

Nogiraj ga.

:00:34

Ne, ne... Ne plaèi, Karen.

:00:38

Karen, ne mièi se.
Odmah dolazim.

:00:43

Muškarci su stvarno
govna.

:00:45

Pružiš tipu priliku,
poštuješ ga i veruješ mu...

:00:48

...a on te zajebe,
svaki put.

:00:52

Oprostite, ljuta sam.
Prijateljica mi ima problema s tipom.

:00:56

Gðice Smith, Tracye Johnson
je na drugoj liniji.

:00:59

Reci joj da sam na sastanku
i da dolazim za jedan sat.

:01:03

Tracye. Još jedna prijateljica.
I ona ima problema s tipom.

:01:07

Èini se da sve žene koje znam
muèe muku s muškarcima.

:01:11

Primetili ste kako muškarci
polude poèetkom proleæa?

:01:16

Istina.

:01:18

Ne lude zimi jer žele akciju
u zatvorenom prostoru.

:01:22

Ali èim poène sezona, odmah
poènu da glume guzice.

:01:26

Istina. To se dogaða svakog
proleæa. Sezona raskida.

:01:31

Kada žene poènu da nose miniæe
i oskudnu odeæu...

:01:36

...kada pokazuju šta imaju,
muškarci poènu da gube razum.

:01:41

Proleæe je doba kada moram
da savetujem svoje prijateljice...

:01:45

...kako da zauzdaju svoje beskorisne
i bludne muškarce.

:01:54

Èudo jedno šta malo
toplija vremena èine ljudima.

:01:58

Jasone? Otkaži sve moje
obaveze za danas. Idem napolje.