Two Can Play That Game
prev.
play.
mark.
next.

:48:02
Da onda sednem...
:48:04
Uði.
:48:06
Pozvala me unutra.
:48:07
Ušao sam smiren,
hladnokrvan i sabran.

:48:16
Prigušio sam svetlo.
Svirali su neki sentiši.

:48:21
Znala je da æu
nešto pokušati.

:48:24
Seo sam na kauè,
sav onako sladak...

:48:26
...poput èokoladnog sladoleda...
- S lešnicima? - Da.

:48:31
Onako soèan, da me poližeš...
:48:35
Došao sam da je zavedem.
:48:37
Pogledao sam je
kao Denzel...

:48:40
Oblizao usta kao L.L. Cool J...
:48:43
- Samo što se nismo bacili na stvar!
- Jesi li je povalio?

:48:46
- Smiri se.
- Jesi je povalio?

:48:48
- Smiri se, dobro?
- Povalio si je, zar ne?

:48:54
- Pripremao sam se za napad...
- A onda?

:48:57
- Imao si pravo, prepametna je
ona za to. - Rekao sam ti.

:49:01
Ali...
:49:03
Plan B.
:49:05
Imao si plan B?
:49:07
Zapoèeo sam svaðu.
Nije važno oko èega.

:49:10
Isprovocirao sam je da
poène da vièe na mene.

:49:12
Privukao sam je sebi, emocionalno.
Kad smo završili...

:49:16
...divno sam se oseæao.
Došlo mi je da se istrèim.

:49:20
To je to. Prebacivanje
frustracija na partnera.

:49:23
- Moram priznati, imaš pravo.
- Naravno da imam!

:49:26
- Uèio si fiziku?
- Da.

:49:28
Koji je prvi Newtonov
zakon termodinamike?

:49:32
- Energija se ne može izgubiti...
- Ni uništiti. Da.

:49:35
Ona se samo prebacuje
s jednog tela na drugo.

:49:37
- Da.
- Svi smo to doživeli.

:49:39
- Jesi li se ikada oseæao kao sada?
- Baš se dobro oseæam.

:49:42
Kad ti doðe neko nabijen
negativnom energijom...

:49:45
...po odlasku se
oseæaš iscrpljeno?

:49:47
- Isisa ti svu pozitivnu energiju.
- Prenos energije.

:49:50
To si ti uèinio sinoæ.
:49:52
Preneo si svoju negativnu
energiju i oseæaje na nju.

:49:56
- Ponosim se tobom. Preokrenuo
si situaciju. - Jesam? - Jesi.


prev.
next.