:09:02
- Leurs papiers ont été vérifiés ?
- Vous êtes ?
:09:04
Yitzhak Zuckerman, leur professeur.
Vérifiez leurs papiers.
:09:07
La loi les exempte de travail forcé.
:09:09
Vraiment ?
:09:12
Tout le monde travaille aujourd'hui.
:09:15
Assurez-vous que M. Zuckerman
puisse aussi travailler.
:09:23
Près de Varsovie, dans une ferme,
un groupe d'étudiants
:09:26
s'apprête à émigrer en Palestine.
:09:29
- Bonjour tout le monde. Asseyez-vous.
- Mordechai.
:09:31
- Oui, Julian.
- Je sais...
:09:34
Il semble que nous allons bientôt passer
par la Roumanie pour aller en Palestine.
:09:39
- Qu'en est-il ?
- Où as-tu entendu ça ?
:09:42
Une rumeur.
:09:43
- Venant d'où ?
- Du moulin à rumeur.
:09:46
Le moulin à rumeur.
:09:47
Je dois malheureusement
partir aujourd'hui,
:09:50
mais j'espère rentrer bientôt
pour discuter de cette rumeur.
:09:54
En attendant, j'ai un remplaçant spécial
pour la leçon d'aujourd'hui.
:09:58
Un académique qui fait courir des rumeurs,
:10:00
M. Julian Wald.
:10:02
Viens, Julian.
:10:04
Qui se souvient du thème d'aujourd'hui ?
:10:08
Personne ?
Aidez-moi, j'ai oublié de le noter.
:10:12
Quelque chose sur la morale.
:10:15
Oui, Frania.
:10:16
Un homme moral peut-il conserver
ses principes dans un monde immoral ?
:10:21
Très bien. Julian ?
Tu peux travailler ce thème ?
:10:25
Oui.
:10:28
Bien.
:10:29
Le thème d'aujourd'hui :
:10:31
Un homme moral peut-il
conserver ses principes
:10:35
lors d'un premier rendez-vous ?
:10:39
Tout est prêt jusqu'à la frontière.
:10:44
Tu devras la passer seul.
:10:49
Ensuite ?
:10:50
Si tu trouves un passage sûr...
:10:53
Oui ?
:10:54
Si tu trouves un passage sûr
et parviens à revenir sans problème,
:10:58
alors tu auras une récompense.