:21:00
Ik ben eruit gegooid.
Ski's, cd's, kleren, alles ligt op de stoep.
:21:07
Het komt op 'n slecht moment.
AI m'n geld zit in m'n nieuwe bedrijf.
:21:14
Millie ?
:21:20
Kun je 'n logeerkamer klaarmaken ?
- Nee, ik kan...
:21:23
Moet dat van uw vader ?
- Nee. Van mij.
:21:29
Ik vind 't heel gênant
- Doe niet zo mal.
:21:34
Ga uitpakken, ik kom zo.
:21:38
Je bent 'n schat.
:21:43
Dank je.
- Graag gedaan.
:21:52
Wie is je vriend ?
- Campbell. Hij is verboden terrein.
:21:57
Zeg m'n vader dat hij hier logeert.
- Train je zo hard voor hem ?
:22:03
Je bent m'n moeder niet, Kim.
:22:05
Ik interesseer me voor je.
Als je stiefmoeder.
:22:10
Als je oud genoeg bent
om 'n auto te huren, praten we verder.
:22:14
En hou je buiten m'n seksleven.
- Heb je dat dan ?
:22:19
En ik declareer niet per uur, zoals jij.
:22:23
Hoe durf je.
- Laat los, postorderbruid uit de hel.
:22:28
Kappen.
:22:30
Ze noemt me 'n postorderbruid uit de hel.
:22:34
Hoe ze mij noemde, verstond ik niet.
:22:39
Rustig maar, liefje.
:22:42
Toon wat meer respect voor mijn vrouw.
:22:47
Maar pap, ze...