:40:14
-Du skremte meg! Hva gjor du her?
-Jeg trodde vi skulle spise middag.
:40:17
A?
:40:20
Det skal vi. Unnskyld, det glemte jeg helt.
:40:24
-Jeg er bare litt fjern.
-Hva star pa?
:40:27
Det er sikkert ingen ting.
Du ville ikke tro meg om jeg fortalte det.
:40:33
Ganske sokt, hva? Hele denne teorien
om Jeremy Melton. "Nerdens hevn."
:40:39
Jeg vet ikke.
:40:43
-Hva skal jeg gjore?
-Vi to drar til Mexico til det er over.
:40:53
Vel...
:40:58
-Lyst til a bli med opp?
-Ja, det har jeg. Gjett.
:41:12
Jeg har det.
:41:15
Men..?
:41:16
Ikke gjor noe i kveld som du avskriver
som et svakt oyeblikk i morgen.
:41:21
Sa ga opp na,
for jeg mister motstandskraften.
:41:32
Ikke tenk pa det. Alt ordner seg.
:41:43
Forst far dere Melton
sendt pa forbedringsanstalt.
:41:47
Aret etter sitter han i ungdomsfengsel.
Et halvt ar etter det - sinnssykehus.
:41:53
Sa fryktelig.
:41:54
Dere ma ha spilt ham litt av et puss
pa den skoledansen.
:41:59
-Hvor er han na?
-Aner ikke. Foreldrene omkom i en brann.