:04:01
... existe a conta.
:04:03
A conta, por favor.
:04:04
- Podia trazer o meu carro?
- Claro.
:04:07
Obrigado.
:04:09
Não queres sobremesa?
:04:12
Não, sinto muito. Tenho exames finais.
:04:15
Que pena.
:04:16
- Muito obrigado.
- Obrigado.
:04:21
Uauh!
:04:22
"Muy expensivo".
:04:25
Deixa-me ver. Tu comeste salmão...
:04:28
... e o cocktail de caranguejo.
Eu comi galinha e salada.
:04:33
Será...
:04:36
Claro.
:04:38
Obrigado, Jason.
Prazer em conhecer-te.
:04:41
O quê? Só isso?
:04:43
- Só isso, o quê?
- Não me dás um beijo?
:04:45
- Desculpa?
- Só um beijozinho.
:04:48
Oh, meu Deus!
:04:50
Isso de fazeres-te de difícil não
funciona com o Jason.
:04:54
Olha, ainda não sou doutora...
:04:56
... mas na minha opinião deves
procurar ajuda psiquiátrica...
:05:00
... rapidamente.
:05:06
Isso dizes tu!
:05:15
O Jason gosta do teu vestido.