:13:10
Vamos, Kate! Tu prometeste-me!
:13:14
Escrevi uma coluna sobre
como limpar monitores de computadores.
:13:18
- Não é suficiente doloroso?
- Isto não é doloroso.
:13:22
Um encontro às cegas é que é.
:13:23
Ou conhecer alguém na Internet
e descobrir que "1.85"...
:13:27
... significa que mede 1.62. Eu sei.
:13:30
Kate, conhecerás 30 homens
esta noite.
:13:34
30 segundos cada um, a menos
que queiras mais. É brilhante!
:13:38
Será divertido.
:13:40
Não terminei por completo
com o Adam.
:13:43
Mas terminarás. As relações
não dão voltas em U...
:13:47
... e Adam é um bêbado.
:13:48
Não é um bêbado.
:13:50
É um tipo com personalidade
de adulto...
:13:53
... e que lhe encanta o álcool.
:13:57
Está bem. Vamos lá.
:14:00
ENCONTROS
TURBO
:14:03
Os antepassados da minha mãe
remontam a Mayflower.
:14:07
Eu mesmo investiguei.
:14:09
Ela faz uns excelentes pescoços de tartaruga...
:14:11
... e teve nove filhos.
:14:12
Incrível, não é? Ela é...
:14:15
... uma mulher realmente espectacular.
:14:22
Deixou-me sozinho.
:14:25
Disse-me que mereço algo melhor.
:14:27
Que...
:14:29
... não satisfaço as suas necessidades...
:14:31
... sexualmente.
:14:33
Para mim é óbvio.
:14:35
Tem que ser lésbica.
:14:38
É a melhor equipa na história
do futebol americano profissional, 49ers!
:14:43
A Bíblia...
:14:44
... é a base da moralidade
e do casamento.
:14:48
Eu...
:14:57
Sei o que estás a pensar.
:14:58
- Ah, sim?
- Sim. Queres sair daqui.