:59:08
Estás aí!
Com licença.
:59:11
Aqui estás!
:59:13
- Encontraste parceiro?
- Brian e eu falámos.
:59:17
- Quem?
- Brian.
:59:19
Lembras-te do tipo do Turbo Encontros?
:59:21
Ah, sim.
:59:22
- Vou dar uma volta.
- Ok. Diverte-te!
:59:39
À espera do Campbell?
:59:41
Não.
:59:43
Ok, são só...
:59:45
... 11:00.
:59:47
Ele disse que chegava antes da festa.
:59:52
Não sou idiota, Kate.
:59:53
Sei quando me "mandam à fava".
:59:55
- Ninguém te "mandou à fava".
- Pois....
:59:58
- Feliz Dia de S. Valentim.
- Olá, Adam.
1:00:04
- Estás muito bonito.
- Tu também.
1:00:06
Sim, estás muito bonito.
1:00:08
A festa está espectacular.
1:00:10
Está um desastre.
1:00:12
Tudo bem?
1:00:14
Sim, só que os homens são
todos uns chatos.
1:00:18
Isto não se aplica a ti, Adam.
1:00:21
Eu não me ofendo.
1:00:27
Ok, com licença.
1:00:31
Ele virá.
Não te preocupes.
1:00:37
Não me perguntes.
1:00:43
Ouve, tens planos para mais tarde?
1:00:45
Sim, por acaso estou ocupada.
1:00:47
Vou-me encontrar com um bonito jovem.
Ter um pouco de acção.
1:00:50
Ah, sim? Soa bem.
Alguém que conheça?
1:00:53
Sou jovem, bastante bonita.
1:00:55
Não creio que seja difícil de
encontrar voluntários.