:04:04
Katte!
:04:05
Katte!
:04:12
Hér forlader jeg jer.
:04:14
Jeg kan følge dig til døren.
:04:16
- Jeg bor lige på hjørnet.
- Jeg har min cykel hér.
:04:18
- Jeg vil hellere gå.
- Vær ikke så kedelig.
:04:20
Kan du ikke se at
hun vil være alene?
:04:23
Hold kæft.
Du er fuld.
:04:26
Jeg er måske en idiot.
Men jeg er ikke fuld.
:04:29
Helt alvorligt
I behøver ikke følge mig hjem.
:04:32
Tak.
:04:34
OK da ... vi ringer.
:04:38
Lad os se en film eller noget.
:04:42
Vi mødes snart igen.
:04:47
Vi mødes snart igen.
:04:59
Vi ringer til dig igen
så vi kan gå ud.
:05:03
Vi ringer.
:05:05
Det har været rigtig sejt, David.
:05:07
Jeg ønsker dig en god aften.
:05:09
Vent vent
hvor skal du hen?
:05:11
Min cykel-- Den er lige dér. Vi ses.
:05:14
Og ta´ masken med
jeg har vænnet mig til den.
:05:19
Vent lidt.
:05:20
Hvad?
:05:24
Jeg ved ikke lige.
:05:26
Du drak for meget.
Ring i morgen hvis du vil.
:05:28
I morgen ønsker jeg
at jeg var død.
:05:33
Nej, du gør ikke
du skal bare sove.
:05:41
Hvad?
:05:47
Hvad sagde du til Julie Gianni,
natten før ulykken?
:05:52
Hvad?
:05:54
Du sagde til hende at hun
var en bolleveninde.
:05:58
Aldrig.