:16:03
Ο κήπος της Πλατείας Μάντισον
είναι κοντά. Θα χωράει εκεί.
:16:08
- Χρόνια Πολλά.
- Το διαλέξαμε μαζί.
:16:11
- Ευχαριστώ.
- Το διαλέξαμε μαζί. Εμείς οι δύο.
:16:17
Σταμάτα το φλερτ κι άνοιξέ το.
:16:23
- Να πιούμε κάτι!
- Θα το αφήσω επάνω.
:16:44
- 'Ακου...
- Τόμυ!
:16:45
Μη μ'αποφεύγεις.
:16:47
'Εχω έτοιμα τα πράγματά μου.
Γυρνώ στο Λονδίνο και καταλαβαίνω.
:16:51
Μου ανέθεσες αυτή τη δουλειά
για να μη μ'απολύσεις.
:16:54
Ευγενική κίνηση.
Κι ο πατέρας σου το ίδιο θα'κανε.
:16:57
- Μην ανησυχείς, Τόμυ.
- Είμαι πλέον ανίκανος.
:17:01
Δεν υπάρχει κάτι πιο ανάρμοστο
από μασκότ που'χει γεράσει.
:17:06
Νοιαζόμουν για τον πατέρα σου.
Ζούσα κι ανέπνεα γι'αυτόν.
:17:10
Αυτοί οι τύποι, οι Επτά Νάνοι...
:17:13
νομίζουν ότι είσαι βλάκας.
Κίνδυνος για την εταιρία, απειλή.
:17:16
Θα βρουν τρόπο
να σου τη φέρουν, Ντέηβιντ.
:17:19
Ανταγωνίζονται μεταξύ τους
για το γραφείο, τη ζωή, τη θέση σου.
:17:24
Αγωνίζονται σκληρά για να χάσεις
το δικαίωμα ψήφου σου για 51%.
:17:29
Και θα ξεπουλήσουν
τον εκδοτικό οίκο...
:17:32
για να μπορούν να τρώνε
σε καλύτερο εστιατόριο.
:17:36
Μα δεν ξέρουν όμως αυτό:
Ο κόσμος θα διαβάσει ξανά.
:17:43
Κατάλαβα.
:17:44
Σου'χουν κολλήσει
κι ένα παρατσούκλι.
:17:49
Πολίτης-Δονητής...
:17:54
Το ένστικτό σου είναι αλάνθαστο,
αλλά σου μιλώ σα φίλος.
:17:58
Διεκδίκησε τη ζωή σου.
Μάθε να'σαι ρεμάλι!