:10:01
Prof, Simplet
:10:03
et bien sûr, Grincheux.
:10:05
C'était comment à Aspen?
:10:08
Bien. Maintenant je veux des réponses.
Et tout de suite!
:10:21
Ils me regardent encore
comme si j'avais 11 ans.
:10:24
Il va hériter de tout.
Tout lui revient.
:10:29
Vous avez peur de vos rêves?
:10:31
De toute façon, je vis un cauchemar.
:10:33
C'est comme ça que vous expliquez ça?
:10:35
- Quoi?
- Ce qui est arrivé à votre visage.
:10:39
- Je n'ai rien à dire.
- Montrez-moi votre visage.
:10:42
Non!
:10:46
- Pourquoi êtes-vous ici?
- La conversation, le café...
:10:49
La période où on esquive et on attaque,
:10:53
où on apprend à se connaître,
:10:55
c'est exclu.
:10:57
On saute cette étape
car vous êtes inculpé.
:11:01
Dans un mois,
un juge décidera de votre sort
:11:04
sur la foi de mon rapport.
Alors vous allez me parler.
:11:07
Il n'y a pas eu de meurtre!
:11:10
Il n'y a pas eu...
:11:12
de meurtre.
:11:14
Ce n'est jamais arrivé.
:11:17
Je n'ai rien à dire à qui que ce soit.
:11:20
- Besoin d'aide?
- Tirez-vous!
:11:21
On se calme gueule d'ange.
Ton histoire est bidon.
:11:25
Arrêtez!
:11:27
Sortez.
J'en prends la responsabilité.
:11:30
C'est lui qui commande.
:11:33
Je t'aurai, fils à papa.
:11:36
Mes parents sont morts, connard!
:11:41
C'est vrai?
:11:43
- Bon flic, méchant flic.
- Vous êtes un fils à papa?
:11:47
Petit résumé sur David Aames Senior.
:11:50
Mon pére n'était pas fait
pour le 21 éme siécle.
:11:53
Il n'est jamais allé dans un McDo.
:11:55
Il ne regardait jamais la télé.
Et pourtant,
:11:57
son plus grand magazine
reste le "TV Digest".