:17:01
Rien n'est plus ridicule
qu'une vieille mascotte, non?
:17:06
J'aimais beaucoup ton pére.
Je ne vivais que pour lui.
:17:10
Ces types, les Sept Nains,
:17:13
pensent que tu es un idiot.
:17:14
Un danger pour l'entreprise.
:17:16
Ils cherchent un moyen de t'éjecter.
:17:19
Ils convoitent ton bureau,
:17:21
ta vie, ton poste.
:17:24
Ils bossent jour et nuit
:17:26
pour que tu perdes
ton pouvoir décisionnel.
:17:29
Ils vendront une vieille maison d'édition
:17:32
pour pouvoir manger
dans une meilleure cafétéria.
:17:36
Mais ils ignorent ceci:
:17:38
les gens vont de nouveau lire!
:17:43
Je comprends.
:17:44
Ils t'ont même...
:17:46
Ils t'ont même trouvé un surnom.
:17:49
Citizen... Dugland.
:17:53
Tu as du talent.
:17:55
Et avec toute mon affection, je te dis:
:17:58
revendique ta vie.
:18:01
Apprends à être un salaud.
:18:03
Deux, c'est suffisant.
:18:05
Ne sois pas... Pardonne-moi.
:18:08
Je crois toujours en cette famille,
même s'il n'y a plus que toi.
:18:14
Raccompagne Tipp chez lui.
:18:20
File-lui le grand bureau
en face des Sept Nains.
:18:23
Organise une réunion avec les avocats.
Je viendrai tôt.
:18:27
Disons plus tôt que d'habitude.
:18:41
Salut, trésor.
:18:44
Bon anniversaire.
:18:49
Je ne t'ai pas invitée, Julie.
:18:51
C'est bizarre.
:18:53
C'est comme ça les fêtes,
il faut être invité.