:23:03
C'est le vrai.
:23:05
Son pinceau a peint
ce ciel vanille, cette toile.
:23:10
Il était à ma mére.
:23:24
- Je vous y prends!
- Entre!
:23:28
Tes amis sont drôles, je suis soûl.
:23:30
Julie me colle aux basques.
:23:32
Elle est dangereuse.
:23:33
Personne me colle, alors je picole.
:23:35
On n'a rien à boire.
:23:37
Finis mon whisky-coca.
:23:39
Connerie de verre!
:23:41
C'est le mec qui est con!
:23:42
C'est rien. Je vais chercher à boire.
:23:45
whisky-coca?
:23:47
Je me casse.
J'ai trop bu et rien mangé.
:23:49
- Ca ne fait que commencer.
- Pour toi!
:23:51
Tu es l'invité d'honneur.
:23:54
Tu me paies pour écrire un roman.
Je t'appartiens.
:23:57
C'est faux.
Tu es brillant, beau, séduisant.
:24:00
Pourquoi il a fallu
que tu dragues Sofia?
:24:04
Personne ne drague Sofia.
:24:06
Trés bien. Si tu le dis.
Je suis fêlé. Aveugle.
:24:09
Non, tu as bu du whisky.
Et quand tu as bu, tu fais...
:24:14
ton Sinatra. "Elle m'a plaqué,
file-moi une clope, je déprime".
:24:18
Oui. File-moi une clope.
:24:20
Bouge pas.
:24:21
T'es riche, les femmes t'aiment.
Je suis de l'Ohio et soûl.
:24:25
- Je peux être franc?
- Tout le monde l'est.
:24:27
Elle me plaît vraiment.
:24:29
Je n'ai jamais dit ça d'aucune fille.
:24:32
Mais elle pourrait être
:24:34
pourrait être, pourrait être
la fille de mes rêves.
:24:38
- Tu n'es pas de l'Ohio.
- Je sais.
:24:44
Je veux pas de ça. On est des fréres.
:24:47
- Pareil pour moi.
- J'en suis sûr.
:24:54
- Merci.
- De rien.
:24:56
Où vas-tu?
:24:58
Je suis Frank, et Frank doit s'en aller.