:24:04
Nem csaptam le Sofiára.
:24:06
Jó, bármit is mondasz.
Örült vagyok és vak.
:24:09
Jack Danielst iszol.
Ha iszol, mindig azzal a...
:24:13
... Frank Sinatra, "lelött engem",
adj egy cigit cuccal jössz.
:24:18
- Az ám. Adj egy cigit.
- Keresek egyet.
:24:21
Gazdag vagy ès a nök kedvence.
Én mag ohiói vagyok, ès rèszeg.
:24:25
- Megmondhatom az igazat?
- Mindenki azt teszi.
:24:27
Belebolondultam.
Ezt mèg sose mondtam nöröl,
:24:32
de ö lehetne...
:24:34
Lehetne, lehetne, lehetne
a rohadt álmaim nöje.
:24:38
- Nem is vagy ohiói.
- Tudom.
:24:40
De ha elcseszi a barátságunkat,
mehet a pokolba.
:24:44
Nem engedem meg.
Testvèrek vagyunk.
:24:47
- Ugyanígy èrzek.
- Persze.
:24:50
- Hogy s mint? Gracias.
- De nada.
:24:53
- Köszönöm.
- Szívesen.
:24:55
- Hová mèsz?
- Frank vagyok, s Franknek mennie kell.
:25:02
- Mi?
- Kellemes estèt.
:25:05
Várj, veled megyek.
:25:07
- Maradj, èdes.
- Kèsöb hazaviszlek.
:25:11
Nem, holnap dolgoznom kell.
:25:13
Te... Te jó kezekben leszel.
:25:17
Csak hitegetem magam,
hogy számít a vèlemènyem.
:25:25
Sosem fogod megismerni
az egyedül hazaballagó fèrfi
:25:29
maradèktalan fájdalmát.
:25:32
Mert a keserü nèlkül, babám,
az èdes nem èdes igazán.
:25:38
Jó szórakozást.
:25:43
Már megint az èdes-savanyú duma.
:25:58
Sokan fèlnek a magaslatoktól.