:57:00
Maar dan...
:57:02
Vandaag werd ik wakker
en eindelijk...
:57:06
een goede haar dag.
:57:12
Wil je tezamen zijn ?
:57:16
Zeker.
:57:19
- Wat ?
- Laten we buitengaan en iets doen.
:57:22
Dit weekend.
:57:24
Ik zal een operatie of twee afzeggen.
:57:26
We zullen plezier hebben...
:57:29
want ik ben een en al plezier.
:57:36
Oké mensen, het verhaal van onze eerste gast
gaat over een ongelofelijk overleving.
:57:40
Een welgemeend welkom voor Benny de hond.
:57:47
Nou, welkom in de show.
Dank je voor je komst hier.
:57:50
- Zekers. Mijn plezier.
- Ik heb zoveel vragen.
:57:52
Vertel ons eerst eens wat
er is gebeurd met Benny.
:57:56
Wat is Benny allemaal tegengekomen ?
:57:58
Nou, Benny viel in het water
bij ons huis.
:58:01
En hij bevroor in
de Skykomish rivier.
:58:04
In Washington.
:58:05
Ik ging vissen, denkend dat hij reeds
enkele maanden weg was.
:58:09
en dan zie ik hem
in een ijsblok.
:58:13
Hij is ontdooid nu.
Is dat correct ?
:58:17
Hij beweegt niet veel.
ik maak me zorgen.
:58:19
Moet ik een paar tangen bovenhalen ?
Ik ben ongerust over de hond.
:58:22
Nee, hij is in orde, hij is enkel
wat van zijn levendigheid kwijt.
:58:25
Ik zie het, inderdaad.
:58:27
Het is David.
Ik ben terug in je leven.
:58:30
Ik zag je eerder vandaag.
:58:33
Ik keek net naar
onze oude vriend, Benny de hond...
:58:38
op Conan...
:58:41
en ik dacht aan jou.
:58:44
Tuurlijk.
:58:47
Ik vond het erg fijn je vandaag te zien.
:58:51
Dus ik zie je snel.
:58:54
Je bent een geweldige danser.
:58:59
Dag.