:25:02
Waarom ging je voor Sofia ?
:25:07
- Ik ging niet voor Sofia.
- Tuurlijk, wat je zegt.
:25:10
- Ik ben gek. Ik ben blind.
- Je bent niet blind.
:25:13
Je drinkt Jack Daniels en wanneer
je daarmee begint...
:25:17
Frank Sinatra,
Zij schoot me neer...
:25:19
Geef me een sigaret
Koning van de triesten.
:25:21
- Dat doe ik. Geef me een sigaret.
- Ik vind er wel een.
:25:24
Wacht. Je bent rijk en vrouwen
houden van je, en ik kom uit Ohio en ben dronken
:25:28
- kan ik je de waarheid vertellen ?
- Iedereen doet dat.
:25:31
Ik val op haar.
:25:32
En ik heb je nog nooit aan je verteld
over welk meisje dan ook.
:25:36
Maar ze zou...
zou kunnen... zou kunnen...
:25:39
... ze zou het meisje van mijn
dromen kunnen zijn.
:25:42
- Je bent niet van Ohio
- Ik weet het.
:25:45
Maar als ze onze vriendschap verpest
kan ze naar de hel lopen.
:25:48
Ik zal het niet toestaan.
We zijn broeders
:25:51
- Ik voel me net zo.
- Natuurlijk doe je dat.
:25:54
- Hallo
- Hoe gaat het ?
:25:58
- Dank je.
- Graag gedaan.
:26:00
Waar ga je naartoe ?
:26:02
Ik ben Frank en
Frank moet gaan.
:26:08
- Wat ?
- Ik wens je avond goed.
:26:10
Wacht, ik ga met je mee.
:26:13
- Blijf, schatje
- Ik breng je straks naar huis.
:26:16
- Nee, ik moet morgen werken
- Jij !
:26:20
Je bent in goede handen.
:26:22
Ik verbeeld mijzelf dat
mijn mening er toe doet.
:26:32
Je zult nooit te weten komen...
... de uiterste pijn...
:26:35
... van de vent die alleen naar huis gaat...
:26:38
... want zonder het bittere...
... zal het zoete nooit echt zoet zijn.
:26:44
Vermaak je.
:26:50
De vreugde en verdriet speech weer.