:58:00
En hij bevroor in de Skykomish rivier.
:58:03
In Washington.
:58:04
Ik ging vissen, denkend dat hij reeds
enkele maanden weg was.
:58:08
en dan zie ik hem in een ijsblok.
:58:11
Hij is ontdooid nu.
Is dat correct ?
:58:15
Hij beweegt niet veel.
ik maak me zorgen.
:58:18
Moet ik een paar tangen bovenhalen ?
Ik ben ongerust over de hond.
:58:21
Nee, hij is in orde, hij is enkel
wat van zijn levendigheid kwijt.
:58:24
Ik zie het, inderdaad.
:58:26
Het is David.
Ik ben terug in je leven.
:58:29
Ik zag je eerder vandaag.
:58:32
Ik keek net naar onze oude vriend,
Benny de hond...
:58:37
... op Conan...
:58:39
... en ik dacht aan jou.
:58:43
Tuurlijk.
:58:46
Ik vond het erg fijn je vandaag te zien.
:58:49
Dus ik zie je snel.
:58:53
Je bent een geweldige danser.
:58:58
Dag.
:59:48
- Wat drink je ?
- Niks.
:59:51
Ik ben in de stemming voor een
goedkope, suikerige, dure rum-cola.
:59:54
- Zo je wil er een ?
- Is er enige andere soort ?
:59:57
Ik zal ons wat halen.
:59:59
Waar is het toilet ?