:15:00
Velkommen til Graceland.
:15:06
Gratulerer, din jaevel!
:15:08
Gratulerer med dagen!
:15:12
Mine venner!
:15:17
...den store John Coltrane.
De vil ha en artikkel om det.
:15:22
Det er et utrolig produkt.
:15:26
Nei, det er ok. Jeg har den.
:15:33
- Litteraere gud Shelby.
- Gratulerer!
:15:36
- Og alt det de pleier å si. Står til?
- Jeg lever drømmen.
:15:41
David Aames.
:15:42
- Hva skyldes denne gleden?
- Sofias glede.
:15:46
Vi møttes på biblioteket i dag.
:15:48
- Kåpen min er for stor for skapet.
- Vi lekte intellektuelle.
:15:52
- Jeg liker kåpen.
- Jeg er for pyntet. For lite pyntet.
:15:56
Jeg later som
om dere hører på meg.
:15:59
- Kan jeg legge den et annet sted?
- Jeg fins ikke mer.
:16:03
Den kan få plass
i Madison Square Garden.
:16:07
- Gratulerer.
- Vi valgte den sammen.
:16:10
- Takk.
- Vi valgte den sammen. Vi.
:16:17
Slutt å flørte. Åpne den!
:16:22
- La oss finne en drink.
- Jeg går opp med denne.
:16:43
- Hør...
- Hei, Tommy.
:16:45
Ikke avfei meg.
:16:47
Jeg drar tilbake til London.
Jeg forstår.
:16:50
Du ga meg advokatens jobb,
så du slapp å si meg opp.
:16:54
Pent.
Faren din hadde gjort det samme.
:16:57
- Det er ok, Tommy.
- Jeg ble inkompetent.