:15:02
Bem vindos a Graceland.
:15:08
Parabéns,
seu filho da puta.
:15:10
Parabéns.
:15:13
Hey, meus amigos, hello.
:15:16
- Deixem aparecer a brincadeira.
- Actuação ao vivo vai estar on-line.
:15:19
É o grande John Coltrane.
Eles adorariam um artigo sobre ele.
:15:23
Se gostasses dele,
é um protótipo maravilhoso.
:15:27
- Com licença.
- Não, não. Obrigado. Não ha problema.
:15:34
- Literalmente bom, Brian Shelby.
- Parabens.
:15:37
E toda a merda
que as pessoas costumam dizer...
:15:39
- Como tens passado?
- A viver o sonho, baby.
:15:44
- A quem devo este prazer?
- O prazer da Sofia Serrano.
:15:47
Conhecemo-nos hoje na biblioteca,
acreditas nisso?
:15:49
Desculpa pelo meu casaco.
É muito grande para o teu armário.
:15:52
- Estavamos a fingir que eramos intelectuais.
- É fantastico. Adoro o teu casaco.
:15:56
Trouxe roupa demais.
Quer dizer, roupa de menos.
:15:58
Vou continuar como se vocês os dois
me estivessem a ouvir.
:16:00
Tens mais algum quarto onde
eu possa pô-lo.
:16:03
Deixei de existir.
:16:05
Madison Square Garden é aqui perto.
Talvez caiba lá.
:16:09
Parabéns.
:16:10
- Nos escolhemo-la juntos.
- Obrigado.
:16:12
Nos fomos escolhê-la juntos.
:16:14
- Nós.
- Muito obrigada.
:16:18
Para de namoriscar e abre-a.
:16:24
- Vamos buscar uma bebida.
- Sim.
:16:25
Vou deixar isto lá em cima.
:16:40
- Venho já.
- OK.
:16:45
- Ouve.
- Hey, Tommy.
:16:46
Não, não, não me despaches.
:16:48
Já tenho as malas prontas. Vou
voltar para Londres eu compreendo.
:16:52
Colocaste-me noutro emprego de advogado
para que não me despediçes.
:16:55
Isso foi de muita classe, e o teu pai
teria feito a mesma coisa.
:16:58
Está tudo bem, Tommy.