:54:18
Vocês não vão acreditar nisto...
:54:22
mas isto sou eu a rir.
:54:31
Já há bastante tempo.
:54:33
Eu tentei ver-te,
mas o teu pessoal não me deixaram.
:54:37
Não queria que me vissem, oK?.
:54:39
Mas então...
:54:41
hoje acordei
e finalmente...
:54:45
um belo dia.
:54:50
Vamos sair juntos?
:54:55
Claro.
:54:58
- O quê?
- Vamos sair e fazer algo.
:55:00
Este fim de semana.
:55:02
Eu cancelo uma ou duas operações.
:55:05
Vamo-nos divertir...
:55:07
porque sou todo sorrisos.
:55:13
OK, camaradas, o nosso primeiro
convidado tem uma história fantástica.
:55:17
Por favor deem as
boas vindas ao Benny o cão.
:55:25
Entao bem vindo ao show.
Muito obrigado por estar aqui.
:55:27
- Pode crer. O prazer é meu.
- Tenho tantas questões.
:55:29
Para começar, diga-nos a todos
o que se passou com o Benny.
:55:33
O que é que o Benny passou?
:55:35
Bem, o Benny caiu á água
perto da nossa casa.
:55:38
E ele ficou congelado
no rio Skkykkomish.
:55:41
Em Washington.
:55:42
Eu fui pescar, pensando
que ele tinha desaparecido há já três meses.
:55:45
E vejo-o
num bloco de gelo.
:55:49
Ele já está derretido.
Está correcto?
:55:53
Há muito que não se mexe.
Estou preocupado.
:55:55
Devo buscar umas tenazes?
Estou preocupado pelo cão.
:55:58
Não, ele está bem. Ele apenas
perdeu um pouco da sua frescura.