:11:01
Через четыре недели судья решит
вашу судьбу, на основании моих записей.
:11:06
- Поэтому вы будете говорить со мной.
- Никакого убийства нет.
:11:10
Никакого убийства нет!
:11:14
Этого никогда не происходило.
:11:17
Я ни с кем не должен говорить!
:11:20
- Нужна помощь?
- Отойдите от меня.
:11:22
Легче, Личико!
Твоя история - сплошные дырки.
:11:25
Стоп, стоп. Пожалуйста, оставьте нас.
Под мою ответственность.
:11:30
Пожалуйста, оставьте.
Он под контролем.
:11:33
Я еще доберусь до тебя,
папенькин сынок, маленький уродец!
:11:36
- Мои родители мертвы, черт тебя!
- Довольно!
:11:41
- Это правда?
- Добрый коп, злой коп.
:11:44
Что ты папенькин сынок?
:11:47
Главное о Дэвиде Аамесе, Старшем.
:11:50
Мой отец не был создан
для 21 века.
:11:53
Он никогда не ходил в МакДональдс,
он никогда не смотрел телевизор,
:11:57
хотя его самый большой журнал -
"TV Дайджест".
:12:00
Он и моя мать участвовали во всех
величайших забавах литературного мира.
:12:04
Воздушные шары, прыжки с парашютом.
Он искал приключений.
:12:07
Его автобиография - это руководство
:12:09
для всех издателей-головорезов Нью-Йорка.
:12:12
Она называется "Оборона Королевства".
:12:14
Я читал ее. Страница 127:
:12:18
"Дэвид-младший был
восхитительным ребенком."
:12:21
Я ничего не пропустил?
Это все, что он о вас написал?
:12:25
Не думаю, что он когда-либо
смирился с фактом...
:12:29
что я абсолютно
боюсь высоты.
:12:35
Ирония продолжается.
:12:37
Когда его и мою мать задавил
пьяный подросток...
:12:41
под Новый Год, десять лет назад,
:12:44
он оставил ключи от королевства...
:12:48
...мне.
:12:50
51%, контрольный пакет, 49% отошли
группе семерых членов правления...
:12:54
каждый из которых считал себя первым.
:12:58
И вы верите, что правление,
Семь Гномов,