:24:00
Но почему ты должен был
влюбиться в Софию?
:24:04
Я не влюбился в Софию.
:24:06
Отлично, говори, что хочешь.
Я сумасшедший, я слепой.
:24:09
Ты выпил Джека Дэниелса.
Когда ты пьян, ты начинаешь как...
:24:14
...Фрэнк Синатра, "она меня убила",
дай мне сигарету.
:24:18
- Именно. Дай мне сигарету.
- Сейчас найду.
:24:21
Ты богат и женщины любят тебя.
Я из Огайо и я пьян.
:24:25
- Можно сказать тебе правду?
- Все могут.
:24:27
Я запал на нее. Я никогда не говорил
этого ни об одной девушке.
:24:32
Но она могла быть...
:24:34
Могла быть, могла быть,
могла быть девушкой моей мечты.
:24:38
- Ты не из Огайо.
- Я знаю.
:24:41
Но если она разрушает нашу дружбу,
она может идти к черту.
:24:44
Я не могу допустить этого.
Мы братья.
:24:47
- Я чувствую тоже самое.
- Я уверен.
:24:49
Эй!
:24:50
Как дела?
:24:53
- Спасибо.
- Угощайся.
:24:55
- Куда ты собрался?
- Я Фрэнк... и Фрэнк должен идти.
:25:03
- Что?
- Желаю хорошо провести вечер.
:25:06
Погоди, я с тобой.
:25:08
- Останься, детка.
- Я отвезу тебя домой позже.
:25:11
Нет, мне завтра на работу.
:25:14
Ты... в надежных руках.
:25:17
Я просто льщу себе,
что мое мнение имеет значение.
:25:26
Тебе никогда не узнать
изысканной боли
:25:30
парня, который идет домой
в одиночестве.
:25:33
Поскольку без горечи, сынок,
сладкое - не сладость.
:25:38
Приятно провести время.
:25:43
Снова речи о сладком и кислом.
:25:58
Многие бояться высоты.