:12:00
You know my nephew?
:12:04
My brother Mario's kid.
:12:05
- He's tall!
- You still managing La Caita?
:12:09
- Can you contact her for tonight?
- Sure.
:12:12
I wanna arrange a party for the kid.
:12:15
He just loves La Caita.
:12:17
Tonight, at "La Venta."
:12:20
And the musicians' pay?
:12:22
See my cousin Alejandro about that.
:12:24
You two work it out.
Good to see you, man.
:12:38
So, Catalana?
:12:40
How you doing?
:12:41
You oK?
:12:47
Listen, Catalana,
:12:49
I got a special favor to ask you.
:12:52
It means a lot to me.
:12:56
I'm here with my nephew.
:12:59
I want you do to something,
and do it really well.
:13:04
If you do it, I'll never forget it.
:13:08
Not professional.
:13:09
If you do it professionally,
don't bother.
:13:27
My nephew Diego... La Catalana.
:13:32
what'll you have?
:13:33
A pint.
:13:35
Lolo, a pint and a gin.
:13:40
How are you, Diego?
:13:43
Fine.
:13:47
Say...
:13:49
wanna stay with me a while?
:13:54
Gotta do an errand.
:13:56
I'll just be 30 minutes.
:13:58
oK, 45 minutes.