:14:02
El juego habrá terminado
y tendrás que cumplir tu destino.
:14:16
¿Has soñado con
tu muerte, Vercingetórix?
:14:18
No, era rey.
¿Qué significa?
:14:20
Los conocimientos que traen
tus sueños son sólo tuyos.
:14:24
¿El destino de un hombre
también es solamente suyo?
:14:26
-Sí.
-Entonces debo seguirlo.
:14:30
Cuanto más importante es tu destino,
mayores elprecio que debes pagar.
:14:37
Desde que las llamas consumieron
mi infancia, sólo he estudiado.
:14:42
Y ahora, se me ha reveIado
que es hora de actuar.
:14:51
No abandones
el sendero del conocimiento...
:14:54
cuando tomes
el camino de la acción.
:14:05
You have chosen the world ofaction.
:14:08
I'll showyou
where this will lead you.
:14:13
the Romans act
without true knowledge.
:14:15
See what they do.
:14:17
A sword ofstone right through
the living heart ofthe land.
:14:22
You must travel this road
for a while...
:14:25
Look.
:14:27
- Now kick me in the ass.
- All right. Go away!
:14:33
Come on! Go away!
:14:36
- Oh, please!
- And don't come back!
:14:39
I'm sorry.
:14:45
Halt!