:23:02
Eis a Bretanha, uma terra rica,
:23:07
povoada por bárbaros
tão primitivos
:23:11
que pintam os rostos de azul!
- E partem para a guerra.
:23:18
lnvadamos a Bretanha...
:23:23
E metade do espólio é vosso.
:23:32
Eu não posso ir.
:23:36
Porque não?
:23:38
Porque enjoo.
:23:48
Os deuses estão connosco,
Dumnorix.
:23:52
E garanto-te que o mar
estará calmo.
:23:57
César aceita os vossos filhos
como penhor da vossa lealdade.
:24:02
Epona, princesa dos belováquios,
:24:08
encarregar-se-á dos mais novos.
:24:16
Dumnorix faz reféns.
:24:18
Não os dá. Nunca.
:24:32
Campo romano de Boulogne
:24:35
Eis o que peço
em troca do espólio.
:24:40
Não podes, a quantia é imensa.
:24:44
Pelas armas?
:24:46
Pelas jóias,
pelos milhares de escravos?
:24:49
Ainda nos deves o que te
adiantámos para pagar os jogos.
:24:54
A popularidade sai cara...
:24:58
Já não vos devo nada.