1:16:04
lde ajudá-lo.
1:16:07
Ajudai-o ali.
1:16:11
Como dizem, a guerra é infernal.
1:16:14
Também quero ser guerreiro.
- Depois falamos disso.
1:16:19
As tropas podem retirar-se,
nós fazemos o resto sozinhas.
1:16:32
Queres ser meu escudeiro?
1:16:43
É bom ter um tecto.
1:16:52
Sabes quem é a deusa de Alésia?
1:16:55
Não, quem?
1:16:57
A deusa-égua Epona.
1:16:03
We've got food for one month.
1:16:06
Cut the rations in half.
1:16:09
Equal rations for the army
and for the civilians.
1:16:17
You must ride to the fourwinds...
1:16:19
gather a huge army ofrelief
and return.
1:16:22
It is your challenge.
Make it work.
1:16:24
Ifyou want to win this battle...
1:16:27
you must return before the next moon.
1:16:30
You will be the hammer...
1:16:33
and I will be the anvil.
1:16:43
And please remember,
do not attack.
1:16:47
- What?
- Do not attack.