:07:02
ªi in special þie, Dumnorix,
cãpetenia Eduenilor...
:07:06
ºi lui Diviciac,fratele tãu
ºi mare druid...
:07:09
ºi prietenilor noºtri din nord,
marii Commios...
:07:13
-ºi viteazul Mosa.
-Cãpetenia Bellovacilor.
:07:16
ªi tu Gobannitio,
fratele meu...
:07:17
ºi tu Calarix,
senator de Arvernes.
:07:23
Gutuart, archdruidul nostru va
asista la întâlnirea noastrã.
:07:33
Te imaginezi devenind noul
Brennus, Regele Galilor?
:07:37
Ai uitat cã Arvernes-ii
au proclamat o republicã?
:07:41
N-am uitat, Gobannitio...
:07:44
cã vrei sã devii cãpetenia
acestei republici aristocrate...
:07:48
care-l face pe bogat mai bogat...
:07:51
ºi pe sãrac mai sãrac.
:07:53
Dar hai sã lãsãm deoparte
aceste rivalitãþi.
:07:56
Noi Galii sântem prinºi între
doi mari monºtri.
:08:01
La nord, Teutonii...
:08:04
ºi la sud, Romanii.
:08:06
Ai uitat cã tu i-ai angajat
pe mercenarii teutoni...
:08:10
sã cucereascã celelalte pãmânturi?
:08:11
-Romanii nu sânt o ameninþare.
-Deocamdatã.
:08:14
Ce vrei sã spui?
:08:15
Spun cã ai fost la Roma sã te rogi
de Cezar sã vinã în Galia.
:08:21
ªi mai spun cã legiunile Romei
ne vor devasta pãmânturile...
:08:25
ºi vor distruge toate
convingerile noastre.
:08:30
Zic, mai bine, Diviciac,ca poporul
Galiei sã fie unit sub un rege.
:08:40
Îþi spun,fratele meu...
:08:43
mai bine un rege la cârma Galiei...
:08:46
decât pacturile tale secrete
cu romanii.
:08:49
Hai sã ne unim ºi împreunã sã-i
izgonim ºi pe teutoni,ºi pe romani.
:08:54
În lupte mari ºi glorioase.