:49:02
Nisi se hotel boriti.
Strahopetec!
:49:07
Iz nas hoèe
narediti strahopetce.
:49:11
Obljubil si zmago. -Katero?
Tisto, ki je obljubil Cezarju?
:49:19
Me obtoujete izdaje?
:49:23
Potem me ubijte.
:49:36
Da, izdal sem Galijo.
Da, bil sem strahopetec.
:49:43
Tudi jaz sem jezen nase!
:49:49
Zaradi ene napake.
Ker sem vas poslual.
:49:55
Morali bi zagati mesto.
Èe bi ga zagal,
:49:58
bi bili prebivalci e ivi,
Cezarjevi vojaki pa laèni.
:50:05
Toda s tem pokolom je Cezar
storil e hujo napako.
:50:12
Tako kot vae je
tudi moje srce zgroeno.
:50:18
In tudi srca celotne Galije.
:50:22
Èe mislite, da ste mi naredili
uslugo, ker ste me izbrali,
:50:29
èe mislite, da nisem veè
vreden te èasti,
:50:35
se ji bom v trenutku odrekel.