:04:02
Jsem dcera Mosy, náèelníka
Bellovaqueù. Kdo jsi ty?
:04:06
Nikdo.
:04:08
Jsem semeno odfouknuté
vìtry osudu.
:04:13
Jsem zárodek,
který se mùe chopit koøenù.
:04:16
-Øeèený jako Druid.
-Jsem jen chudý potulný zpìvák.
:04:19
Ve skuteènosti, by se mohly mé peníze
hodnì vylepit...
:04:22
kdybych mohl získat vstup
na tamhletu slavnost...
:04:25
pøízní nìjakého urozeného hosta.
Jako jsi ty.
:04:28
Rád tì uvítám na Gergovii
Vezmi si mého konì.
:04:32
Dìkuji ti.
:04:38
Øekni mému otci, e jsem tì poslal,
a ten ti nic neodmítne.
:04:41
Dìkuji ti, vùdèe
velkých bojovníkù
:04:52
Dává mu svoji dùvìru,
e ano?
:04:55
Prosil mne.
Ty mne také prosí.
:05:18
A nezapomeò, e jesti tvùj bratr
setrvá na stranì Keltù...
:05:23
musí se podrobit naim zákonùm...
:05:25
a oddìlit jeho dui
od jeho prohnilého tìla.
:05:30
Gutuart se mýlí. V Gálii
nesmí být král.
:05:38
Slavnost jetì nazaèala.
:05:40
-Teï tu nemá co dìlat.
-Vracím konì, strýèku.
:05:57
-Co dìlá, synu?
-Ukazuji Eponì mìsto, matko.