:06:02
Leticie, ujisti se,
e jsou na kdém stole kvìtiny.
:06:05
Pojïme.
:06:16
Jednou, bude moje královna.
:06:19
Tvoje královna? Líbí se mnì,
jak to zní.
:06:23
Ale v Gálii
nejsou ádní králové.
:06:26
Na krátký èas.
:06:43
-Na krátký èas?
-To je tajemství.
:06:51
Pojï za mnou. Mùj otec se setká
se vemi náèelníky Gálie.
:06:57
Vítám vás, urození náèelníci
ostatních lidí Gálie.
:07:02
A obzvlátì tebe, Dumnorixi,
náèelníku Eduenu...
:07:06
a Diviciaca, tvého bratra
a vzneeného druida...
:07:09
a nae pøátele ze severu,
velké Commiany...
:07:13
- a chrabrého Mosu.
-Náèelníka Bellovaqeù.
:07:16
Tebe také Gobannitio
mùj bratøe...
:07:17
a tebe Calarixi,
senátore Arverneù.
:07:23
Gutuart, ná arcidruid,
bude pøítomen jako svìdek naeho setkání.
:07:33
Pøedstavoval sis sebe stát se
novým Brennám, králem Gálie?
:07:37
Zapomnìl jsi, e Arverny
vyhlásily republiku?
:07:41
Nezapomnìl jsem, Gobannitio, ...
:07:44
e se chce stát náèelníkem
této aristokratické republiky, ...
:07:48
která dìlá bohaté boathími ...
:07:51
a chudé chudími.
:07:53
Ale nechejte nás odloit tato
malicherná soupeøení.
:07:56
My Galové jsme svíráni
dvìma velkými zrùdami.