:05:11
For the moment?
:05:13
It's a secret.
:05:19
Follow me.
:05:25
I welcomeyou, noble chieftains
ofthe other peoples ofGaul.
:05:31
And particularlyyou,
Dumnorix...
:05:33
chieftain ofthe Eduens...
:05:34
and Diviciac,
your brother and grand Druid.
:05:38
And our friends
from the North--
:05:40
the great Commios
and the valiant Mosa.
:05:43
Chiefofthe Bellovaques.
:05:44
You also, Gobannitio,
my brother...
:05:47
and you, Calarix...
:05:49
Senator ofthe Arvernes.
:05:52
Gutuart, our archidruid,
will be present to witness our meeting.
:06:03
Doyou imagineyourself...
:06:04
becoming the new Brennus,
king ofthe Gauls, my brother?
:06:07
Haveyou forgotten that the Arvernes
have proclaimed a republic?
:06:12
I haven't forgotten,
Gobannitio...
:06:14
thatyou want to become chieftain
ofthis aristocratic republic...
:06:18
which makes the rich richer...
:06:22
and the poor poorer.
:06:23
But let us put aside
these petty rivalries.
:06:27
We Gauls are trapped
between two great monsters--
:06:32
to our north, the teutons...
:06:35
and at the south, the Romans.
:06:37
Doyou forget that it was you...
:06:39
who hired the teuton mercenaries
to conquer other lands?
:06:43
- the Romans are no menace.
- For the moment.
:06:46
- What areyou saying?
- I'm saying you went to Rome...
:06:49
to beg Caesar to come to Gaul.
:06:53
I say that the legions of Rome...
:06:55
will devastate our lands...
:06:57
and destroy everything
in which we believe.