:06:02
Letícia, vê se há flores
em todas as mesas.
:06:16
Um dia serás a minha rainha.
:06:19
Tua rainha? Parece-me bem...
:06:23
Mas não há reis na Gália.
:06:26
Para já.
:06:43
Para já?
- Ainda é segredo.
:06:51
Vem, o meu pai está reunido
com os chefes da Gália.
:06:57
Sede bem-vindos, nobres chefes
dos outros povos da Gália.
:07:02
E principalmente tu, Dumnorix,
chefe dos éduos
:07:06
e Diviciac,
teu irmão e grande druida.
:07:09
E os nossos amigos do Norte,
o grande Commios,
:07:13
e o valoroso Mosa.
- Chefe dos belováquios.
:07:16
E tu também, Gobannitio,
meu irmão,
:07:18
e tu, Calarix,
senador dos arvernos.
:07:23
Gutuart, o nosso arquidruida,
presenciará a nossa reunião.
:07:33
lmaginas-te o novo Brennus,
rei dos gauleses, meu irmão?
:07:37
Esqueceste que os arvernos
proclamaram uma república?
:07:42
Não esqueci, Gobannitio,
:07:44
que te queres tornar no chefe
dessa aristocrática república
:07:48
que torna os ricos mais ricos
:07:51
e os pobres, mais pobres!
:07:53
Mas ponhamos de lado
essas pequenas divergências;
:07:56
nós gauleses fomos encurralados
entre dois grandes monstros.