1:23:03
Tenho de expandir o império
e de o manter coeso.
1:23:08
É esse o destino.
1:23:10
As tuas palavras
reduzem outros ao silêncio.
1:23:12
Mas quando suprimires
todos os teus adversários
1:23:15
deixarás de ter quem combater;
1:23:18
o teu mundo será irresistível
e o teu isolamento, completo.
1:23:21
Não te deixo ir a Alésia.
1:23:30
Temos de eleger o general
do exército auxiliar.
1:23:34
O tempo urge, gauleses, Vercin-
getórix espera-nos com desespero.
1:23:40
Que cada um pegue numa bola
e vote.
1:23:44
Um de cada vez!
1:24:04
Dez, dez!
1:24:08
Eu disse, um de cada vez!
1:24:28
Todos os nossos saqueadores
que tentaram chegar aos campos
1:24:32
foram chacinados pelos romanos.
1:24:35
E todos os saqueadores romanos
foram chacinados pelos gauleses.
1:24:39
Talvez, mas isso
não nos dá de comer.
1:24:50
Quando chega
esse teu famoso exército?
1:24:54
Estou a poupar este rato
para esses traidores.
1:24:59
Cortamos-lhes os testículos
e comemo-los,