1:25:02
se algum dia os miseráveis
cobardes cá chegarem.
1:25:05
Eles virão.
1:25:26
Vercingetórix volta a fugir-nos.
1:25:30
Os gauleses não comem
os seus cavalos,
1:25:33
fizeram-nos sair
por não os poderem alimentar.
1:25:38
Mas ele ficou lá.
1:25:49
Ataquemos agora,
1:25:51
enquanto ainda temos forças.
1:25:56
Temos de resistir,
1:25:58
pelo exército de gauleses
que vem aí juntar-se-nos.
1:26:01
É o medo da sua chegada
1:26:03
que faz os romanos trabalhar
dia e noite nas suas fortificações.
1:26:11
Que disposição
terão eles para lutar,
1:26:15
se o tiverem de fazer
sobre os nossos cadáveres?
1:26:21
Ou duvidas da sua lealdade
por ainda não estarem cá?
1:26:30
Lamento, tens razão.
1:26:34
Não sobrevivemos muito mais
com os alimentos que nos restam.
1:26:43
Temos de mandar sair de Alésia
todos os incapazes de lutar,
1:26:46
terão mais hipóteses nos campos.
1:26:50
Não mandes as crianças,
eu ocupo-me delas.