:46:03
Evacueazã oraºul...
:46:05
sau îl voi face cenuºã
cu tot cu populaþie.
:46:09
Cu ce drept faci asta, Arvern?
:46:11
Nu-i pot lãsa pe romani sã ia
Avaricum cu tot cu provizii.
:46:16
Dacã trebuie,voi arde ºi
Gergovia, oraºul meu natal.
:46:19
-Apoi, cu noi, apãr oraºul .
-Asediaþii nu pot câºtiga.
:46:24
Din cauza prostiei noastre,
Cezar îºi va smulge victoria...
:46:28
din fãlcile înfrângerii
în care l-am prins.
:46:33
O viaþã pentru un oraº.
:46:35
Îþi ofer viaþa nevinovatã
a copilului meu.
:46:43
Dacã tu chiar crezi cã voi
sluji cauza Galia...
:46:45
mare rege Vercingetorix,
omoarã-l.
:46:56
Sã trãiascã pt. a deveni un om
vrednic de mama lui.
:47:01
Fie ca Avaricum sã trãiascã
sã vadã asta.
:47:08
-Haideþi sã dãm o mare bãtãlie!
-Ar trebui sã ne batem cu ei acum.
:47:12
Plec la Gergovia.
:47:22
Ai fãcut ce trebuie?
Sau voi trãi s-o regret?
:47:27
Ai fãcut ceea ce ai crezut
c-a fost bine...
:47:30
în loc sã fi fãcut
ce era necesar.
:47:33
-A fost o greºealã?
-Putere nu face bine...
:47:37
dar nici rãu.
:47:39
Dar puterea este parte din
aceastã lume a conflictului uman ...
:47:41
unde suntem toþi prizonieri.
Asta-i adevãrata capcanã.
:47:45
Vorbele tale încâlcite
nu mã ajutã.
:47:50
Aºa crezi?