:44:01
Now tell me you
won't travel.
:44:04
That you won't desert me.
:44:08
Please.
:44:10
Say it.
:44:14
I won't travel.
:44:18
I won't desert you.
:44:31
You're a traitor.
:44:33
I couldn't miss this unique
moment, don't you think?
:44:36
Al least taste it first.
:44:40
- Delicious. - It's the
only thing I can cook.
:44:44
- Your dad'll die. - My juice won't
do what a stroke couldn't do.
:44:49
I don't know what to buy dad
for his birthday. I need help.
:44:52
Exactly, don't
worry about it.
:44:55
You'll give him this. It was
going to be my present...
:44:58
...but your dad would like
it better if it comes...
:45:01
...from his beloved
daughter.
:45:04
She was very upset. She
said I had betrayed her.
:45:07
- Did you say you were coming
here? -She already knew.
:45:10
- Do you regret it?
- No.
:45:12
- Why did you come?
- I need the money.
:45:15
It's in the kitchen. It's
twice what we had agreed.
:45:19
Take it and leave,
if you want.
:45:25
Did you come for me?
:45:27
Tell me you came for me.
:45:29
Can't we start?
:45:34
We've already started.
:45:40
I came for you.
:45:44
Sit down and read.
:45:46
Very slowly.
:45:53
"It must be the first
time they kiss.
:45:58
It's them.