:39:00
Видок беше доносник.
:39:01
За да постъпи в полицията, той е
предал всичките си приятели.
:39:03
Това е известно на всички.
Аз пиша за това в книгата си.
:39:05
Видок е искал да се оттърве от престъпниците,
да очисти обществото от тях.
:39:07
- За това всички средства били добри.
- Той не е мислел така.
:39:09
Мъчили са го угризения на съвестта.
Това му е придавало сила.
:39:12
И го е крепело в това разследване...
:39:15
Какво искате да кажете?
:39:15
Той е бил убеден, че всеки човек
има своите тайни.
:39:18
И че тези тримата са загинали
заради своя таен живот.
:39:21
Преа, Вие не ми казахте всичко.
:39:22
Вие знаете къде е отишъл той
след приюта на Инвалидите.
:39:24
- Недей, Етиен. Това не е по силите ти.
- По дяволите, Преа!
:39:26
Кажи ми всичко, което знаеш!
:39:27
Видок смяташе, че тези богаташи
са били развратници.
:39:29
- Той искаше да тръгне по тази следа.
- Накъде?
:39:31
Той искаше да отиде там, където може
да удовлетвориш всичките си желания.
:39:34
- Всичките, без изключение.
- Къде?
:39:36
В квартала Тампл.
Булеварда на пороците.
:39:42
Благодаря, Преа, благодаря!
:40:36
- Е, как върви разследването?
- Липсва ни един човек, господине.
:40:40
- И кой е той?
- Шефа на стъкларите.
:40:42
Ние проверихме по списъците.
Липсвал е на проверката.
:40:44
Крие се, това е ясно.
А другите го прикриват.
:40:46
Бях сигурен в това.
:40:47
Този стъклар сигурно знае нещо.
И се крие някъде...
:40:52
Той се бои до смърт, този човек!
:40:59
- Какво? За какво говориш?
- Нищо. Нищо.