1:17:04
Ο Αλχημιστής κλέβει τις ψυχές
των θυμάτων όταν τα σκοτώνει.
1:17:09
Τις φυλακίζει
με τη μάσκα του.
1:17:12
Με αυτές ζει,
για να μένει νέος.
1:17:16
Ο Αλχημιστής φτιάχνει τον
καθρέφτη με αίμα παρθένων.
1:17:21
Η αγνότητα του αίματος είναι
αυτή που του δίνει ζωή.
1:17:26
Αν έχω δίκιο,
ξέρω πού θα τον βρω.
1:17:29
Ο φονιάς δε φτιάχνει τη μάσκα
του. Συγκεντρώνει τα υλικά.
1:17:33
Έχει συνεργό έναν υαλουργό.
Ξέρω πού θα τον βρω.
1:17:38
Στο υαλουργείο Αρσενάλ.
1:17:41
Τι σκαρώνεις, εξυπνάκια;
Ακόμη φασαρίες δημιουργείς;
1:17:46
-Τουλάχιστον, κάνω κάτι.
-Λες ότι εγώ δεν κάνω;
1:17:51
Άρχισα απ' το μηδέν
ανακρίνοντας την Κινέζα.
1:17:54
Εγώ άρχισα απ' το μηδέν!
1:17:56
Ποια η διαφορά;
Ξέρεις πιο πολλά από μένα;
1:18:00
Ξέρω τι γύρευε στο υαλουργείο.
Εκεί ήταν ο ύποπτος!
1:18:05
Τον Αλχημιστή εννοείς;
Είσαι λίγο αργός...
1:18:08
Τον συνεργό του έπρεπε
να κυνηγάς.
1:18:12
Τον υαλοφυσητή εννοείς;
1:18:15
Ναι... Αυτός τα είδε όλα.
Είδε τον Βιντόκ να σκοτώνεται.
1:18:20
Χθες βράδυ μίλησα με έναν
φυσητή, μετά απ' την αστυνομία.
1:18:24
Κάποιον έκρυβε και μόνο αν
μιλήσει, θα τον προστατεύσω.
1:18:32
-Θα μιλήσει;
-Δεν έχει επιλογή.
1:18:34
Ή σε μένα,
ή στον Αλχημιστή.
1:18:37
Θα πας; Πάρε με μαζί.
1:18:40
Δική μου έρευνα είναι! Θέλω
να εκδικηθώ για τον Βιντόκ!
1:18:45
Πάμε...
1:18:46
Εκεί που δε θα ψάξει κανείς.
Στο υαλουργείο...
1:18:58
Με τον Φρουασάρ,
γίνονται δύο.